9 de junio de 2011

Lección de japonés: Números

Los números en japonés son bastantes fáciles, sólo hay que aprenderse unos kanjis y unas pocas irregularidades, pocas eh, no os asustéis ^_^

Pues el número 1 se escribe 一 y se lee como いち, el kanji es una simple raya, así que no es muy difícil de recordar.

Los pongo todos seguidos para que los tengáis más recogidos:

一 いち              1
二 に                  2
三 さん              3
四 よん・し         4
五 ご                  5
六 ろく                6
七 なな・しち      7
八 はち              8
九 きゅう            9
十 じゅう            10

Y si quieres seguir, el 11 sería: 十一, el doce y así: 十二、十三、十四。。。
el 20 sería así: 二十, el 21: 二十一 y así, sucesivamente.

El 56 por ejemplo: 五十六

La lectura sería leyendo cada kanji independientemente, en el ejemplo anterior sería: ご じゅう ろく

Para números más grandes:

百 ひゃく      100
千 せん        1000
万 ばん        1.0000
憶 おく    1.0000.0000

Supongo que os habéis dado cuenta que he separado los ceros de 4 en 4, y veremos porqué en el siguiente ejemplo.

Para decir 954,2314 sería: 九百五十四二千三百十四

Tened en cuenta que cuando se usan el 万 y el 憶 siempre han de ser precedidos por un número, aunque sea el 1.

1.0000.0000  =  一憶

Aunque también he visto muchas veces que escriben los números arábigos (los nuestros, vamos), mezclados con kanjis, sobre todo en precios de las cosas. Ejemplo:

1万2500円   que significaría 12.500 yenes (yen es la moneda japonesa)

Aunque también es más típico aun es encontrarse el precio de esta manera:

¥1400  que sería 1400 yenes

Unas fotillos de ejemplo:





Hablé al principio de unas pequeñas, quizás minúsculas irregularidades, y estas son en las lecturas de ciertos números y como dije, son pocas:

三百: 300 : Es さんびゃく en vez de さんひゃく.
六百: 600 : Es ろっぴゃく en vez de ろくひゃく.
八百: 800 : Es はっぴゃく en vez de はちひゃく.
三千: 3000 : Es さんぜん en vez de さんせん.
八千: 8000 : Es はっせん en vez de はちせん.

Por último voy a hablar de las dos lecturas de los kanjis del 4 y del 7, esto es porque Japón es un país muy supersticioso y la pronunciación original de 四 es /shi/ que significa muerte (supongo que habré visto varios animes en donde alguien dice SHINEEEEE!!!!). 

No hay comentarios: